aussitôt arrivé il s'attabla

aussitôt [osito]

• aussitôt après son retour straight after his return

• aussitôt arrivé il s'attabla as soon as he arrived he sat down at the table

• aussitôt dit, aussitôt fait no sooner said than done

• aussitôt que as soon as

• aussitôt que je l'ai vu as soon as I saw him

* * *

1) ( immédiatement) immediately, straight away

2) ( juste après)

aussitôt que locution conjonctive as soon as

* * *

* * *

aussitôt

A adv

1 ( immédiatement) [partir, arriver, s'endormir, reconnaître] immediately, straight away; il se tut aussitôt he shut up immediately ou straight away; je m'en voulus aussitôt de m'être mise en colère I was immediately cross with myself for having lost my temper; presque aussitôt almost immediately; aussitôt après straight after, immediately after; je passerai chez toi aussitôt après l'avoir vu I'll come to your place straight ou immediately after I've seen him; aussitôt après ton départ straight ou immediately ou just after you left; il est arrivé aussitôt après he arrived straight ou immediately afterwards;

2 ( juste après) aussitôt arrivé/descendu de l'avion as soon as ou the moment he arrived/got off the plane; un tableau, aussitôt acheté, n'a plus d'intérêt pour lui no sooner has he bought a painting than he loses interest in it; elle n'avait pas aussitôt quitté la pièce qu'il entra no sooner had she left the room than he came in; aussitôt dit aussitôt fait no sooner said than done.

B aussitôt que loc conj as soon as, the moment; aussitôt qu'il m'a vue, il m'a souri as soon as ou the moment he saw me, he smiled at me; je viendrai aussitôt que possible I'll come as soon as possible; elle partit aussitôt qu'elle put she left as soon as she could.

[osito] adverbe

aussitôt dit, aussitôt fait no sooner said than done

————————

aussitôt que locution conjonctive

il l'appela aussitôt qu'il l'aperçut he called out the moment ou as soon as he saw her